1
00:00:05,755 --> 00:00:09,926
"Αυθεντική σειρά του Netflix"

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,931
Είμαι καλά!

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,270
«Γιορτάστε!

4
00:00:20,353 --> 00:00:21,813
-Ποιος είναι ο βασιλιάς;
- Βασιλιάς Ζουλιέν!

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,606
-Ποιος είναι ο βασιλιάς;
- Βασιλιάς Ζουλιέν!

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,525
Γιορτάστε περισσότερο

7
00:00:25,608 --> 00:00:28,695
- Όλοι γιορτάζουν με τον βασιλιά ποιον;
- Βασιλιάς Ζουλιέν!

8
00:00:28,778 --> 00:00:30,238
- Βασιλιάς ποιος;
- Βασιλιάς Ζουλιέν!

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,365
Η απόψε θα είναι αιώνια

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,159
Ας ακολουθήσουμε το στυλ του King Julien.

11
00:00:39,247 --> 00:00:40,915
Πείτε μου όλοι, ποιος είναι ο βασιλιάς;

12
00:00:43,042 --> 00:00:44,461
Χαίρε βασιλιά Julien!

13
00:00:45,920 --> 00:00:48,006
Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

14
00:00:48,089 --> 00:00:49,382
Όχι, Μωρίς!

15
00:00:49,466 --> 00:00:50,759
"Τριφύλλι!"

16
00:00:51,009 --> 00:00:52,302
Μεγαλειότατε, τι...

17
00:00:52,385 --> 00:00:53,803
Σταμάτα!

18
00:00:54,471 --> 00:00:55,847
Μην πλησιάζεις.

19
00:00:55,930 --> 00:00:57,265
Μπορεί να έχετε μολυνθεί!

20
00:00:57,974 --> 00:00:58,933
Είσαι τραυματισμένος;

21
00:00:59,017 --> 00:01:03,146
Ναι, μπορεί να έχουν αδενικό υποσιτισμό.

22
00:01:03,229 --> 00:01:07,734
Ή...ή «Boxophorium Postalis».

23
00:01:07,817 --> 00:01:08,943
Δεν υπάρχει θεραπεία για αυτή την ασθένεια!

24
00:01:09,527 --> 00:01:11,696
Εγκυκλοπαίδεια τροπικών ασθενειών.

25
00:01:11,780 --> 00:01:15,408
Αποτύπωμα πύου, διήθησης και συνεχούς στάλαξης.»

26
00:01:15,909 --> 00:01:17,619
Ο Δρ Σ σας έδωσε αυτό το βιβλίο;

27
00:01:17,702 --> 00:01:19,329
Όχι, ναι!

28
00:01:19,412 --> 00:01:21,372
Είπε ότι ήταν ένα βιβλίο με εικόνες.

29
00:01:21,706 --> 00:01:24,751
Αλλά δεν είπε πόσο αποκρουστικές ήταν οι φωτογραφίες.

30
00:01:24,834 --> 00:01:27,879
- Δείτε το.
Αυτές οι ασθένειες είναι πολύ σπάνιες.

31
00:01:29,255 --> 00:01:31,800
Είμαι σίγουρος ότι είναι αδύνατο να το πιάσεις.

32
00:01:32,300 --> 00:01:35,428
Είδες πόσο βρώμικες είναι οι άνθρωποι μου, Τριφύλλι;

33
00:01:35,512 --> 00:01:39,808
Καθένας από αυτούς θα μπορούσε να είναι ο πρώτος σας ασθενής
Και περιμένει να καταστρέψει ολόκληρο το βασίλειο!

34
00:01:40,391 --> 00:01:43,561
Πράγματι, πρόγραμμα πλυσίματος χεριών
Σε όλο το βασίλειο, δεν είναι κακή ιδέα.

35
00:01:43,645 --> 00:01:47,065
Ο Mort δεν βρήκε μια μπανιέρα με απολυμαντικό χεριών;
Στα σκουπίδια την περασμένη εβδομάδα;

36
00:01:48,233 --> 00:01:50,276
Πολύ πολυτελές.

37
00:01:52,237 --> 00:01:53,488
Αυτό λύνει το θέμα.

38
00:01:53,571 --> 00:01:58,243
Από σήμερα θα υποβάλλουν όλοι
Σε αυτό το βασίλειο για εξέταση.

39
00:02:00,870 --> 00:02:05,583
Κοίτα τους, Νοσοκόμα Φάντασμα.
Πολλά δείγματα δοκιμής.

40
00:02:05,667 --> 00:02:08,962
Δεν χρειάζεται καν να τα ψάξω.

41
00:02:09,045 --> 00:02:11,631
Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ,
Είμαι σε άριστη υγεία.

42
00:02:11,714 --> 00:02:12,966
Όχι για πολύ.

43
00:02:14,050 --> 00:02:16,511
Αυτό το σώμα είναι ο ναός μου, Σατανά.

44
00:02:16,594 --> 00:02:19,180
Δεν θα παραβιάσετε αυτόν τον ναό!

45
00:02:21,474 --> 00:02:22,684
Μην ανησυχείς.

46
00:02:22,767 --> 00:02:26,521
Οι βδέλλες φροντίζουν για όλες τις καταχρήσεις εδώ.

47
00:02:27,730 --> 00:02:28,857
Βδέλλες.

48
00:02:29,440 --> 00:02:31,151
Αυτή είναι μια καλή ιδέα, γιατρέ.

49
00:02:31,484 --> 00:02:33,862
Μου πήρες δώρο, Μόρτι;

50
00:02:33,945 --> 00:02:36,322
Είχα ένα γεμάτο πρόγραμμα
Ο τρομακτικός Δρ Φίδι.

51
00:02:36,406 --> 00:02:38,575
Έτσι μάζεψα τα όργανά μου για να επιταχύνω τα πράγματα.

52
00:02:40,827 --> 00:02:43,121
Να έχετε ομαδικό πνεύμα.

53
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
Όλοι είναι παρόντες και ο τόπος τους προσδιορίζεται.

54
00:02:46,875 --> 00:02:48,084
Όχι όλοι.

55
00:02:48,167 --> 00:02:49,294
Νοσοκόμα Φάντασμα!

56
00:02:49,377 --> 00:02:50,253
- Γεια!
-Τι...

57
00:02:50,336 --> 00:02:53,590
Θα ήθελε κάποιος από τους δύο καραμελέ ποπ κορν;
Παγωτό;

58
00:02:56,342 --> 00:02:58,761
Καλά νέα, Βασιλιά Τζουλιέν.

59
00:02:58,845 --> 00:03:03,057
Κατά τη γνώμη μου ως ειδικός, ως γιατρός φιδιών η φήμη του είναι αμφισβητήσιμη
Δύσκολα

60
00:03:03,141 --> 00:03:05,935
Ποιος τρέχει από μια σπηλιά...

61
00:03:07,270 --> 00:03:08,897
Το βασίλειό σας είναι υγιές.

62
00:03:08,980 --> 00:03:10,064
Έχετε δει τη μεγαλειότητά σας;

63
00:03:10,148 --> 00:03:11,274
Όλα είναι καλά.

64
00:03:11,357 --> 00:03:13,693
Δεν πάνε όλα καλά!

65
00:03:13,776 --> 00:03:14,694
Τι εννοείς;

66
00:03:14,777 --> 00:03:18,489
2 από τα αποτελέσματα ήταν ανησυχητικά.

67
00:03:18,573 --> 00:03:23,077
Σύμφωνα με τις δοκιμές μου, ο "Mort" είναι λεμούριος
Μόνο κατά 40 τοις εκατό.

68
00:03:23,161 --> 00:03:27,749
Το άλλο 60 τοις εκατό αποτελείται από μια αρκούδα, έναν αστερία,
άμμος,

69
00:03:27,832 --> 00:03:29,751
κάκτος μαύρου χοίρου,

70
00:03:29,834 --> 00:03:31,753
-Και ένα πηνίο από σύρμα χαλκού.
- Σύρμα χαλκού.

71
00:03:31,836 --> 00:03:33,087
Ξέχασα τα ροκανίδια.

72
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
Τι;

73
00:03:34,255 --> 00:03:37,175
Ναι, συγγνώμη, ροκανίδια.

74
00:03:37,258 --> 00:03:39,135
- Περίμενε, είπες ότι υπάρχουν 2;
- Ναι.

75
00:03:39,219 --> 00:03:42,430
Το δεύτερο ανησυχητικό αποτέλεσμα οφείλεται...

76
00:03:43,181 --> 00:03:44,057
"Μορίς!"

77
00:03:44,599 --> 00:03:46,184
- Εγώ;
- «Μου-μου»;

78
00:03:46,267 --> 00:03:50,897
Φοβάμαι, Μορίς, από όσο ξέρω
Δεν είσαι καθόλου λεμούριος.

79
00:03:50,980 --> 00:03:54,651
Στην πραγματικότητα, είσαι aye-aye!

80
00:03:55,443 --> 00:03:57,654
Φυσικά και είναι...περίμενε, τι;

81
00:03:57,737 --> 00:03:58,738
αδύνατος.

82
00:03:58,821 --> 00:04:00,907
Δεν μοιάζει καθόλου με τον στίχο.

83
00:04:00,990 --> 00:04:02,116
Δεν μυρίζει καν άσχημα.

84
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
Δεν ξέρω για αυτό.

85
00:04:03,576 --> 00:04:05,662
Πού κρύβεις αυτόν τον αρωματικό αδένα;

86
00:04:05,745 --> 00:04:07,580
Για ποιον δουλεύεις βρωμάρα;

87
00:04:07,664 --> 00:04:10,208
Μορτ, φύγε από κοντά του, μαινόμενος μπαμπά!

88
00:04:10,625 --> 00:04:11,668
Επανάληψη δοκιμής!

89
00:04:11,751 --> 00:04:15,546
Αυτό θα απαιτούσε να μάθω τι έκανες
Την πρώτη φορά.

90
00:04:16,047 --> 00:04:18,675
Όχι, βασιλιά Ζυλιέν.

91
00:04:18,758 --> 00:04:20,426
Συγγνώμη, Μωρίς.

92
00:04:20,510 --> 00:04:23,263
Αλλά ο τρελός Dr. Snake μπορεί να έχει δίκιο.

93
00:04:23,346 --> 00:04:26,099
- αλήθεια;
-Έζησες εδώ όλη σου τη ζωή,

94
00:04:26,432 --> 00:04:28,726
Αλλά δεν γεννήθηκες εδώ.

95
00:04:30,395 --> 00:04:32,438
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

96
00:04:32,522 --> 00:04:34,357
Ο βασιλιάς Julien ήταν απλώς ένα παιδί

97
00:04:34,440 --> 00:04:36,651
Ταξιδεύει με τους γονείς του σε όλο το βασίλειο.

98
00:04:37,193 --> 00:04:40,321
Αργά ένα βράδυ,
Στα σύνορα του Βασιλείου του Aye,

99
00:04:40,405 --> 00:04:43,408
Ενώ ήταν η πριγκίπισσα Julienne
Και ο πρίγκιπας Μπάρτι κοιμάται...

100
00:04:44,117 --> 00:04:46,786
Ο πρίγκιπας Τζουλιέν, το παιδί, άκουσε μια φωνή.

101
00:04:47,161 --> 00:04:50,081
Ο πρίγκιπας ακολούθησε τον ήχο του κλάματος σε ένα κοντινό χωράφι.

102
00:04:50,665 --> 00:04:53,042
Εκεί βρήκε ένα παιδί.

103
00:04:53,876 --> 00:04:55,253
Δημιουργήθηκε μια άμεση σύνδεση

104
00:04:55,336 --> 00:04:57,338
Ανάμεσα στα δύο παιδιά.

105
00:04:58,923 --> 00:05:01,301
Αυτή είναι μια όμορφη ιστορία, Masikura.

106
00:05:01,384 --> 00:05:03,177
Τι έγινε όμως με το παιδί;

107
00:05:03,261 --> 00:05:05,096
Το μωρό ήταν ο Μωρίς.

108
00:05:05,430 --> 00:05:06,347
Περιμένετε.

109
00:05:06,431 --> 00:05:07,890
Σε παρακαλώ, έλα πίσω, Masikura.

110
00:05:07,974 --> 00:05:09,434
Έχω περισσότερες ερωτήσεις.

111
00:05:09,517 --> 00:05:12,854
Πάντα ήξερα ότι ήμουν υιοθετημένη αλλά...
Ποτέ δεν ήξερα από πού ήρθες.

112
00:05:12,937 --> 00:05:14,564
Μου έμεινε κάτι;

113
00:05:14,647 --> 00:05:16,983
Απόδειξη της ταυτότητάς μου;

114
00:05:17,066 --> 00:05:19,193
Μόνο το εξώφυλλο που βρήκα,

115
00:05:19,277 --> 00:05:21,112
Και αυτό το κουδούνι.

116
00:05:23,698 --> 00:05:24,615
Ο Μωρίς...

117
00:05:24,699 --> 00:05:26,451
Όχι, Μεγαλειότατε.

118
00:05:26,534 --> 00:05:29,495
Θέλω να μείνω λίγο μόνος.

119
00:05:30,413 --> 00:05:31,539
Δώστε του λίγο χρόνο.

120
00:05:31,622 --> 00:05:32,957
Αυτό είναι δύσκολο να το αντέξεις.

121
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
«Σε 10 λεπτά…»

122
00:05:35,209 --> 00:05:36,961
«Μου-μου», φίλε μου.

123
00:05:37,045 --> 00:05:40,256
Είστε έτοιμοι για λίγη πρωινή χαλάρωση;
Και η σάουνα;

124
00:05:40,923 --> 00:05:42,050
«Στον βασιλιά Ζυλιέν»

125
00:05:43,176 --> 00:05:44,969
Αγαπητέ Βασιλιά Ιουλιανό,

126
00:05:45,053 --> 00:05:48,097
Δεδομένου ότι δεν είναι ξεκάθαρο αν είσαι σίγουρη,

127
00:05:48,181 --> 00:05:52,268
Θα πάω στο βασίλειό τους να βρω τον αδερφό σου,
Πρίγκιπας Μπρόντνι,

128
00:05:52,518 --> 00:05:54,062
Και παίρνω κάποιες απαντήσεις.

129
00:05:55,146 --> 00:05:56,522
Αναρωτιέμαι από ποιον είναι αυτό το μήνυμα;

130
00:05:56,606 --> 00:05:58,399
Είναι από εμένα.

131
00:05:58,483 --> 00:05:59,901
Μην το κάνεις!

132
00:05:59,984 --> 00:06:02,236
Μακάρι να μπορούσα να φύγω πριν τη βρει.

133
00:06:02,320 --> 00:06:03,488
να το βρεις;

134
00:06:03,905 --> 00:06:06,908
Πρόκειται για «αφημένο σε ένα μωρό κουρέλι».

135
00:06:06,991 --> 00:06:08,868
Δεν ξέρω τι είναι πρωτότυπο»;

136
00:06:08,951 --> 00:06:10,369
Κανείς δεν νοιάζεται φίλε.

137
00:06:10,453 --> 00:06:11,621
με νοιάζει!

138
00:06:11,704 --> 00:06:12,955
Δεν ξέρω ποιος είμαι!

139
00:06:13,039 --> 00:06:14,457
Φυσικά ξέρεις.

140
00:06:14,540 --> 00:06:16,751
Είσαι ο πιο στενός μου φίλος και βασιλικός σύμβουλος.

141
00:06:16,834 --> 00:06:18,586
Τι γίνεται όμως αν αυτό δεν είναι το πεπρωμένο μου;

142
00:06:18,669 --> 00:06:19,587
Ή το πεπρωμένο σου;

143
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Πρέπει να ξέρουμε.

144
00:06:20,838 --> 00:06:21,756
ξέρετε τι;

145
00:06:21,839 --> 00:06:24,717
Ποιοι θα ήμασταν αν δεν είχαμε βρει ο ένας τον άλλον;

146
00:06:26,219 --> 00:06:28,179
Ναι, εντάξει, κατάλαβα.

147
00:06:28,262 --> 00:06:29,263
Ο Βασιλιάς Τζουλιέν...

148
00:06:29,347 --> 00:06:30,807
Όχι, καταλαβαίνω.

149
00:06:30,890 --> 00:06:33,351
Νομίζεις ότι η κατάστασή σου θα ήταν καλύτερη χωρίς εμένα.

150
00:06:33,434 --> 00:06:34,852
Δεν εννοώ αυτό.

151
00:06:35,269 --> 00:06:37,230
όντως; Γιατί σίγουρα έτσι φαίνεται.

152
00:06:37,313 --> 00:06:38,523
Φαίνεται κάπως σαν,

153
00:06:38,606 --> 00:06:41,275
«Θα ήμουν καλύτερα χωρίς τον βασιλιά Julien.

154
00:06:41,359 --> 00:06:44,570
Πρέπει πάντα να τακτοποιώ το χάλι και τις ηλίθιες ιδέες του».

155
00:06:44,654 --> 00:06:47,031
Γι' αυτό δεν ήθελα να είμαι εδώ
Όταν διαβάζετε το μήνυμα.

156
00:06:47,782 --> 00:06:48,991
"Μαυρίκιος"; που πας...

157
00:06:49,075 --> 00:06:50,660
Αφήστε τον να φύγει, Τριφύλλι.

158
00:06:50,743 --> 00:06:52,745
Ο Μωρίς δεν θέλει πλέον το βασίλειό μας.

159
00:06:52,829 --> 00:06:55,248
Θέλει τη «δική του μοίρα».

160
00:06:55,331 --> 00:06:56,791
Δεν νομίζω, Μωρίς.

161
00:06:56,874 --> 00:06:58,501
Να τον προσέχεις καλά.

162
00:06:59,418 --> 00:07:00,628
Προδότης της μοίρας!

163
00:07:01,879 --> 00:07:03,214
"Μαυρίκιος!"

164
00:07:03,464 --> 00:07:05,925
Σας ευχαριστώ που μου κάνατε τη μεγάλη χάρη!

165
00:07:06,008 --> 00:07:10,930
Χωρίς εσάς, θα μπορέσω επιτέλους να διαδώσω τις σκέψεις μου
Σε όλο αυτό το βασίλειο

166
00:07:11,013 --> 00:07:13,808
Δεν θα μπορέσεις να εναντιωθείς ξανά.

167
00:07:13,891 --> 00:07:15,643
Ναί! Αυτό το βασίλειο θα...

168
00:07:33,202 --> 00:07:35,329
Picardo's bar, φαγητό, ζωντανή μουσική,
"Δροσιστικές πετσέτες"

169
00:07:46,048 --> 00:07:51,429
Λυπούμαστε, προσπαθώ να αποκτήσω πρόσβαση
Στο βασίλειο του aye-aye και είμαι κάπως χαμένος.

170
00:07:51,512 --> 00:07:53,598
- Καλησπέρα, πελάτες Picardo.
- "Τεντ";

171
00:07:53,681 --> 00:07:57,560
Καλώς ήρθατε στο πάρτι των 15ων γενεθλίων
Της Μαργαρίτας Βελάσκεθ.

172
00:07:58,144 --> 00:08:00,521
Μυρίζω τα περιτυλίγματα taco από εδώ.

173
00:08:01,898 --> 00:08:03,774
Κατεβείτε από τη σκηνή!

174
00:08:03,858 --> 00:08:05,359
Τεντ, τι κάνεις εδώ;

175
00:08:05,443 --> 00:08:06,652
Αυτό δεν είναι πάρτι γενεθλίων.

176
00:08:06,736 --> 00:08:08,112
Δεν είναι;

177
00:08:08,446 --> 00:08:09,739
Ο Μόζα προειδοποίησε!

178
00:08:09,947 --> 00:08:13,075
Δεν είμαι το μόνο ταλέντο διαχείρισης φρούτων εδώ.

179
00:08:13,159 --> 00:08:16,037
Θεωρήστε τον εαυτό σας προειδοποιημένο, Μόζα.

180
00:08:18,039 --> 00:08:20,791
Είναι καλό για αυτούς τους θυμωμένους ανθρώπους που είμαι επαγγελματίας.

181
00:08:20,875 --> 00:08:22,168
η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί!

182
00:08:22,251 --> 00:08:24,086
Σε ποιον αρέσει ο αυτοσχεδιασμός;

183
00:08:24,170 --> 00:08:26,547
Κάποιος να μου δώσει το όνομα ενός ατόμου, ενός τόπου ή ενός πράγματος.

184
00:08:29,383 --> 00:08:30,927
"Απλώνω χόρτα!" Ποιος το πέταξε;

185
00:08:31,010 --> 00:08:32,261
το πέταξα.

186
00:08:32,845 --> 00:08:34,055
Το όνομά μου είναι Roseland.

187
00:08:34,138 --> 00:08:37,808
Το οποίο προφέρεται "b" συν τον ήχο "Rosland".

188
00:08:37,892 --> 00:08:40,186
Τι κάνεις στο μπαρ μου, ξένε;

189
00:08:40,937 --> 00:08:42,688
Ψάχνω την οικογένειά μου.

190
00:08:45,816 --> 00:08:47,443
Έχω κάνει πολύ δρόμο.

191
00:08:47,527 --> 00:08:49,070
Θέλω να δω τον πρίγκιπα Μπρόντνι.

192
00:08:49,153 --> 00:08:52,698
Τι θέλεις από τον πρίγκιπα;

193
00:08:52,782 --> 00:08:54,992
Θέλω να του δείξω αυτό.

194
00:08:56,202 --> 00:08:57,370
- Το κουδούνι!
- Το κουδούνι!

195
00:08:57,453 --> 00:08:59,914
- Το κουδούνι!
- Είναι μια προφητεία!

196
00:08:59,997 --> 00:09:01,874
Θα πεθάνουμε όλοι!

197
00:09:04,502 --> 00:09:05,670
Πού το πήρες το κουδούνι;

198
00:09:05,753 --> 00:09:08,005
Βρέθηκε μαζί του σε ένα κομμάτι γρασίδι
Όταν ήμουν παιδί.

199
00:09:09,131 --> 00:09:10,132
Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ.

200
00:09:10,216 --> 00:09:11,175
Να ανακαλύψω την ταυτότητά μου.

201
00:09:11,259 --> 00:09:13,135
αδύνατος!

202
00:09:13,219 --> 00:09:14,929
Είναι αυτός!

203
00:09:15,012 --> 00:09:16,639
από; Ποιος είμαι;

204
00:09:16,722 --> 00:09:18,266
Κάποιος που νομίζαμε ότι ήταν...

205
00:09:18,849 --> 00:09:19,976
Νεκρός.

206
00:09:20,059 --> 00:09:21,143
«Ο εκλεκτός».

207
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
Θα είναι εντάξει;

208
00:09:24,522 --> 00:09:29,193
Δεν είμαι μάγος, Τριφύλλι, ή πραγματικός γιατρός
θα σου απαντήσω.

209
00:09:29,277 --> 00:09:31,028
Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό.

210
00:09:31,112 --> 00:09:34,824
Δεν θα ξαναπαίξει τρομπόνι!

211
00:09:34,907 --> 00:09:36,742
Αυτή τη στιγμή δεν παίζει τρομπόνι.

212
00:09:36,826 --> 00:09:38,327
Γιατί είμαστε εδώ τότε;

213
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
Γιατί ο βασιλιάς είναι σε κώμα!

214
00:09:41,581 --> 00:09:43,082
- Είναι καλό να το ξέρεις.
- «Μορίς».

215
00:09:43,165 --> 00:09:44,458
"Μαυρίκιος."

216
00:09:44,542 --> 00:09:46,586
Maurice, Μεγαλειότατε πέθανε.

217
00:09:47,169 --> 00:09:48,004
Μεγαλειότατε.

218
00:09:48,087 --> 00:09:49,547
Τον χάνουμε!

219
00:09:49,630 --> 00:09:51,716
Νοσοκόμα Φάντασμα,
Φέρτε μια συσκευή ηλεκτροπληξίας.

220
00:09:52,216 --> 00:09:53,342
Περιμένετε.

221
00:09:53,426 --> 00:09:55,720
Ο ήχος μπιπ δεν προέρχεται από τη συσκευή.

222
00:09:58,139 --> 00:10:00,725
Συγγνώμη, βγάζω αυτόν τον ήχο όταν είμαι νευρικός.

223
00:10:00,808 --> 00:10:05,271
Η στιγμή της αλήθειας έφτασε, παιδιά.

224
00:10:05,354 --> 00:10:08,858
Πρέπει να αποδεχτούμε ότι το μυαλό του βασιλιά Julien...

225
00:10:08,941 --> 00:10:13,654
Το πιθανότερο είναι να έχει καταστραφεί!

226
00:10:14,739 --> 00:10:15,823
Πρώτα.

227
00:10:15,906 --> 00:10:17,742
Αυτό είναι δύσκολο να το γνωρίζεις χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό.

228
00:10:17,825 --> 00:10:19,869
Το οποίο δεν θα ήξερα να χρησιμοποιήσω ούτως ή άλλως.

229
00:10:20,119 --> 00:10:22,038
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι...

230
00:10:22,121 --> 00:10:24,415
Εναπόκειται στον βασιλιά Julien να σώσει τη λογική του.

231
00:10:25,291 --> 00:10:28,085
Μακάρι να ξέραμε τι γινόταν εκεί.

232
00:10:29,003 --> 00:10:32,548
Βασιλιάς Ζουλιέν!

233
00:10:32,632 --> 00:10:34,216
Με ακούς;

234
00:10:34,300 --> 00:10:36,010
Δεν χρειάζεται να κάθεσαι στο στήθος του.

235
00:10:36,594 --> 00:10:40,890
Μη μου υπαγορεύεις τι πρέπει να κάνω ή να μην κάνω με το στήθος του
Γεια σου Rob McTodd.

236
00:10:42,683 --> 00:10:43,768
Είμαι καλά.

237
00:10:44,101 --> 00:10:45,561
Το οξύ μείωσε την πτώση μου.

238
00:10:45,645 --> 00:10:47,438
"Ληστεύω";

239
00:10:47,772 --> 00:10:48,939
το πρόσωπό σου.

240
00:10:49,398 --> 00:10:50,858
Δεν είναι πια αηδιαστικό.

241
00:10:50,941 --> 00:10:52,026
Με ξέρεις, Τζούλι.

242
00:10:52,109 --> 00:10:55,279
Έκανα ένεση στα φρύδια μου με λίγη θρυμματισμένη μέδουσα.

243
00:10:55,363 --> 00:10:56,697
Έσφιξα κάποια πράγματα.

244
00:10:58,240 --> 00:11:00,701
- Πού είναι ο Μωρίς;
- "Maurice" ποιος;

245
00:11:00,785 --> 00:11:01,911
Δεν είναι αστείο, Ρομπ.

246
00:11:01,994 --> 00:11:04,038
Συγγνώμη, Τζούλι, δεν ξέρω κανέναν με το όνομα Μωρίς.

247
00:11:04,121 --> 00:11:05,581
Ξέρετε κάποιον με το όνομα Maurice, Mort;

248
00:11:06,415 --> 00:11:07,958
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ!

249
00:11:09,543 --> 00:11:13,756
Υπάρχει ένας τύπος που ονομάζεται Maurice που είναι ο καλύτερός μου φίλος
Και ο βασιλικός μου σύμβουλος.

250
00:11:13,839 --> 00:11:17,051
Είμαι ο στενός σου φίλος και βασιλικός σύμβουλός σου
Ω, Τζούλι.

251
00:11:17,134 --> 00:11:18,803
Τι... από πότε;

252
00:11:18,886 --> 00:11:21,514
Από τότε που βγήκα από την τούρτα στα γενέθλια του θείου σου

253
00:11:21,597 --> 00:11:22,681
Τον τρόμαξε μέχρι θανάτου.

254
00:11:25,518 --> 00:11:26,727
Αλλά το επέζησε.

255
00:11:26,811 --> 00:11:28,521
Όχι, ήμουν εκεί.

256
00:11:28,771 --> 00:11:30,606
Στην πραγματικότητα πέθανε.

257
00:11:30,856 --> 00:11:32,900
Έφτιαξα μια ονειροπαγίδα από τα μαλλιά του.

258
00:11:36,362 --> 00:11:37,613
Τι συμβαίνει με το βασίλειό μου;

259
00:11:38,781 --> 00:11:40,032
Σήμερα μου φαίνεται Δευτέρα.

260
00:11:40,116 --> 00:11:42,868
Δευτέρα; Γιατί δεν δουλεύει κανείς;

261
00:11:42,952 --> 00:11:44,829
Ποιος μαζεύει μάνγκο;

262
00:11:44,912 --> 00:11:45,996
Η Δευτέρα είναι αργία.

263
00:11:46,080 --> 00:11:48,999
Όπως την Τρίτη, την Τετάρτη και την Πέμπτη
Και Παρασκευή και Σάββατο

264
00:11:49,083 --> 00:11:50,459
Και Κυριακή και δεύτερη Κυριακή.

265
00:11:50,543 --> 00:11:51,585
Δεύτερη Κυριακή;

266
00:11:51,669 --> 00:11:52,920
Προσθέσαμε μια όγδοη μέρα

267
00:11:53,003 --> 00:11:55,005
Γιατί είπες ότι 7 μέρες άδεια δεν είναι αρκετές.

268
00:11:55,089 --> 00:11:57,883
Προσπαθούσα να κάνω αυτή την αλλαγή για χρόνια
Αλλά ο Μωρίς...

269
00:11:57,967 --> 00:12:00,302
Και πάλι, ποιος είναι ο Maurice;

270
00:12:00,553 --> 00:12:03,848
Άκου φίλε, με ευχαριστώ,
Αυτό που επιθυμεί ο βασιλιάς Julien

271
00:12:03,931 --> 00:12:06,600
Ο King Julien το καταλαβαίνει.

272
00:12:06,684 --> 00:12:08,519
Μέσα μαζικής μεταφοράς; υπάρχοντα!

273
00:12:12,356 --> 00:12:15,317
Ηχητικό εφέ γέλιου
Μέσα στην καλύβα της τουαλέτας; υπάρχον!.

274
00:12:20,406 --> 00:12:22,616
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου πάω κόντρα.

275
00:12:22,700 --> 00:12:24,326
Ούτε κανείς στο βασίλειο.

276
00:12:24,410 --> 00:12:25,494
Είναι ο νόμος.

277
00:12:25,578 --> 00:12:27,329
Απλά θυμηθείτε ποιος είναι όμορφος.

278
00:12:28,414 --> 00:12:29,623
Εντάξει τότε.

279
00:12:30,875 --> 00:12:32,126
Εντάξει, Τζούλιαν, δες αυτό.

280
00:12:32,209 --> 00:12:34,378
Προφανώς, αυτό είναι ένα όνειρο στο οποίο το βασίλειό σας είναι δικό σας

281
00:12:34,462 --> 00:12:36,839
Το πιο υπέροχο βασίλειο όλων των εποχών

282
00:12:36,922 --> 00:12:38,757
Γιατί κανείς δεν σου εναντιώνεται.

283
00:12:38,841 --> 00:12:40,634
Ουάου, αυτό είναι ένα όμορφο όνειρο.

284
00:12:40,718 --> 00:12:42,720
Όχι, αυτό είναι ένα τρομερό όνειρο!

285
00:12:42,803 --> 00:12:44,597
Τρομακτικό όνειρο!

286
00:12:44,680 --> 00:12:47,391
Πρέπει πάντα να υπάρχει κάποιος που σου εναντιώνεται.

287
00:12:47,475 --> 00:12:50,102
Μάθε πόσο επικίνδυνος είσαι όταν μένεις μόνος.

288
00:12:50,186 --> 00:12:51,520
Πώς έγινε αυτό;

289
00:12:52,021 --> 00:12:53,355
"Μαυρίκιος."

290
00:12:53,439 --> 00:12:56,817
Αυτή θα ήταν η μοίρα μου αν δεν ήταν αυτός.

291
00:12:56,901 --> 00:12:59,278
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να σε βγάλουμε από αυτό το όνειρο

292
00:12:59,361 --> 00:13:00,988
Μπορείτε λοιπόν να βρείτε τον Μωρίς.

293
00:13:02,698 --> 00:13:03,616
Καλές στιγμές!

294
00:13:04,492 --> 00:13:05,367
Κατανοητό!

295
00:13:05,451 --> 00:13:07,953
Πρέπει να βρεις κάποιον να σε χτυπήσει.

296
00:13:08,871 --> 00:13:10,164
Σταμάτα μικρέ μου.

297
00:13:10,414 --> 00:13:13,542
Πώς θα με βγάλει από αυτό το όνειρο το να χτυπήσω κάποιον;

298
00:13:13,626 --> 00:13:16,378
Θα σε επαναφέρει στην πραγματικότητα νομίζω.

299
00:13:16,462 --> 00:13:17,963
Δεν ξέρω, αυτή είναι η λογική του ονείρου.

300
00:13:18,047 --> 00:13:21,175
Μιλάτε με μια μινιατούρα εκδοχή του εαυτού σας που στέκεται στο κεφάλι σας.

301
00:13:21,258 --> 00:13:22,551
Ακολούθησέ την.

302
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
Αλλά είμαι βασιλιάς.

303
00:13:24,428 --> 00:13:27,515
Ποιος θα τολμούσε να γρονθοκοπήσει τον βασιλιά;

304
00:13:27,598 --> 00:13:28,807
"Τριφύλλι."

305
00:13:29,391 --> 00:13:30,309
Είσαι μέσα;

306
00:13:30,392 --> 00:13:32,353
Χρειάζομαι λίγη πειθαρχία αυτή τη στιγμή!

307
00:13:35,773 --> 00:13:37,233
"Τριφύλλι";

308
00:13:37,983 --> 00:13:38,859
"Τριφύλλι";

309
00:13:44,198 --> 00:13:47,618
Είστε όλοι πρησμένοι, τι έγινε;

310
00:13:47,701 --> 00:13:49,578
Τι συνέβη; Έτυχες!

311
00:13:49,662 --> 00:13:52,248
Είπα ότι ανησυχίες για την ασφάλεια

312
00:13:52,331 --> 00:13:54,833
Σας εμποδίζει να ρίξετε τον πισινό σας στο έδαφος.

313
00:13:54,917 --> 00:13:56,585
Έτσι, έβαλα τον Ρομπ να με απολύσει.

314
00:13:56,669 --> 00:14:00,798
Νομικά, δεν μπορώ να φέρω ευθύνη
Γιατί ο Μωρίς έπρεπε να σταματήσει τον Ρομπ.

315
00:14:00,881 --> 00:14:02,174
"Maurice" ποιος;

316
00:14:02,258 --> 00:14:03,092
εντελώς.

317
00:14:04,093 --> 00:14:06,136
Είναι ώρα για κέικ, με συγχωρείτε για λίγο.

318
00:14:07,221 --> 00:14:08,806
Λατρεύω την ώρα του κέικ.

319
00:14:09,348 --> 00:14:11,308
Φάε μια μπουκιά και θα σου κόψω το χέρι!

320
00:14:19,775 --> 00:14:20,609
Αυτό είναι καλύτερο.

321
00:14:20,693 --> 00:14:24,446
Τριφύλλι, αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά αυτό είναι ένα όνειρο.
Ένα φρικτό όνειρο.

322
00:14:24,530 --> 00:14:26,699
Και θέλω να με χτυπήσεις και να με ξυπνήσεις,

323
00:14:26,782 --> 00:14:28,117
Και τότε τελειώνει το φρικτό όνειρο

324
00:14:28,200 --> 00:14:30,160
Δεν θα είστε φουσκωμένοι και παχύσαρκοι μετά από αυτό.

325
00:14:30,244 --> 00:14:31,745
- Καλά.
- αλήθεια;

326
00:14:31,829 --> 00:14:34,540
Χωρίς ερωτήσεις; Ένα μάλλον περίεργο αίτημα.

327
00:14:34,623 --> 00:14:35,791
Όχι.

328
00:14:39,378 --> 00:14:40,713
Περίμενε ένα λεπτό.

329
00:14:41,171 --> 00:14:43,382
Έχει λίγο ζέστη εδώ μέσα.

330
00:14:43,465 --> 00:14:47,928
Ναι, Chloe Chloe, ίσως θα ήταν καλύτερα
Αν πέσει προς τη γροθιά σας.

331
00:14:48,012 --> 00:14:49,471
Είμαι δικός της.

332
00:14:57,605 --> 00:14:59,148
Παθογόνο «Φάντασμα»!

333
00:14:59,481 --> 00:15:01,609
Είσαι αηδιαστικός πάλι.

334
00:15:02,067 --> 00:15:04,028
Και τριφύλλι, δεν φουσκώνεις πια.

335
00:15:04,945 --> 00:15:07,281
Κι εσύ, Μορτ, είσαι ακόμα περίεργος.

336
00:15:07,364 --> 00:15:09,700
Ωραία, με θυμάται!

337
00:15:10,284 --> 00:15:11,827
Είναι καλά!

338
00:15:11,911 --> 00:15:15,581
Βασιλιά Ζουλιέν, έπεσες από ένα δέντρο
Το κεφάλι σου χτύπησε δυνατά.

339
00:15:15,664 --> 00:15:17,666
Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό, Τριφύλλι.

340
00:15:18,083 --> 00:15:21,128
Είδα πώς θα μπορούσε να είναι η ζωή
Χωρίς τον Μωρίς.

341
00:15:21,754 --> 00:15:24,214
Δεν με νοιάζει αν θέλει να βρει τη μοίρα του

342
00:15:24,298 --> 00:15:27,843
Γιατί ήταν η μοίρα μου να τον βρω σε εκείνο το παιδικό ύφασμα.

343
00:15:27,927 --> 00:15:30,971
Με έκανε αυτό που είμαι ως βασιλιάς τώρα.

344
00:15:31,055 --> 00:15:32,932
Πρέπει να το βρούμε.

345
00:15:33,933 --> 00:15:35,267
Αλήθεια γιατί ήρθες;

346
00:15:35,351 --> 00:15:38,145
Κινδυνεύει το Βασίλειο των Aye-aye;

347
00:15:38,228 --> 00:15:39,563
Θα γίνει κάτι;

348
00:15:39,647 --> 00:15:41,065
Σου είπα δεν ξέρω.

349
00:15:41,148 --> 00:15:43,025
Λοιπόν, υποχωρήστε, κακοί!

350
00:15:43,108 --> 00:15:44,777
Maurice, φίλε μου.

351
00:15:44,860 --> 00:15:46,028
Ευχαριστώ, Τεντ.

352
00:15:46,111 --> 00:15:50,574
Λέω να τον παραδώσουμε στους αρχαίους θεούς της καμπάνας αυτή τη στιγμή.

353
00:15:50,658 --> 00:15:52,284
Όπως απαιτεί η προφητεία,

354
00:15:52,368 --> 00:15:55,037
Και το άλλο το πετάμε σαν μπόνους!

355
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
Στην πραγματικότητα, δεν τον γνωρίζω σχεδόν καθόλου.

356
00:15:57,873 --> 00:15:59,416
Ποιος είστε, κύριε;

357
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
Φύγε!

358
00:16:02,044 --> 00:16:04,463
Έλα μαζί μου αν θέλεις να επιβιώσεις.

359
00:16:07,591 --> 00:16:08,968
Γιατί μας βοηθάς;

360
00:16:09,051 --> 00:16:12,388
Θέλω να μάθω πώς είσαι ακόμα ζωντανός
Και τι σημαίνει αυτό;

361
00:16:12,471 --> 00:16:14,348
Περίμενε λίγο, θέλω να μιλήσουμε.

362
00:16:14,431 --> 00:16:15,641
Ξέρεις τον Μωρίς;

363
00:16:15,808 --> 00:16:17,059
Φυσικά και τον ξέρω.

364
00:16:17,518 --> 00:16:21,230
Μια αδερφή ξέρει πάντα... τον αδερφό της.

365
00:16:21,313 --> 00:16:22,439
- αδερφέ;
- αδερφέ;

366
00:16:24,108 --> 00:16:28,445
Υπάρχει μια πεποίθηση στους... λαούς μας
Είναι κάθε μερικές χιλιάδες χρόνια

367
00:16:28,529 --> 00:16:31,573
Ένα όμορφο μικρό μωρό γεννιέται.

368
00:16:31,657 --> 00:16:35,494
Αποκαλούμε αυτό το παιδί το «εκλεκτό».

369
00:16:35,577 --> 00:16:37,454
Και νομίζεις ότι είμαι εγώ;

370
00:16:37,538 --> 00:16:39,123
Είμαι το όμορφο παιδί;

371
00:16:40,332 --> 00:16:42,459
Σε μπλέκει, Μωρίς.

372
00:16:44,878 --> 00:16:46,255
Ή όχι, συνέχισε.

373
00:16:46,839 --> 00:16:49,591
Αλλά πώς μπορώ να είμαι άι-άι
Αν δεν μπορώ καν...

374
00:16:52,219 --> 00:16:56,765
Σωστή συστολή και απελευθέρωση
Η ενεργοποίηση του αρωματικού αδένα σας είναι απλή.

375
00:16:57,224 --> 00:17:00,686
Η δυσκολία είναι να εμπιστευτείς την ικανότητά σου να το κάνεις.

376
00:17:01,270 --> 00:17:02,813
σωστός.

377
00:17:03,022 --> 00:17:06,942
Λοιπόν, αν είσαι αυτός ο "εκλεκτός",
Αυτό σημαίνει ότι είμαι μέλος της βασιλικής οικογένειας;

378
00:17:07,526 --> 00:17:09,403
Έχω ειδικές δυνάμεις;

379
00:17:09,486 --> 00:17:11,363
Όχι… όχι ακριβώς.

380
00:17:11,572 --> 00:17:14,366
Όταν γεννήθηκε ο εκλεκτός,

381
00:17:14,450 --> 00:17:16,702
Γιορτάζεται ένα φεστιβάλ.

382
00:17:16,785 --> 00:17:19,747
Ο Εκλεκτός μεταφέρεται σε όλη την αρένα

383
00:17:19,830 --> 00:17:25,586
Στην άκρη του βασιλείου, όπου αφήνεται να θυσιαστεί

384
00:17:25,669 --> 00:17:27,880
Στους θεούς της καμπάνας στον πυρήνα της Γης.

385
00:17:28,005 --> 00:17:29,923
Περίμενε, να θυσιαστείς;

386
00:17:30,007 --> 00:17:34,803
Πώς μπορούμε να επιτύχουμε ειρήνη και ευημερία;
Εκτός από τη θυσία

387
00:17:34,887 --> 00:17:38,182
Με ένα από τα ευαίσθητα κουδούνια μας να ζει στον πυρήνα της Γης;

388
00:17:39,183 --> 00:17:40,476
Δείτε την κατάστασή μας.

389
00:17:40,726 --> 00:17:42,978
Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε
Πάνω της.

390
00:17:43,062 --> 00:17:47,024
Ίσως γιατί τα aye-ayes δεν φημίζονται για τα σχήματά τους

391
00:17:47,107 --> 00:17:50,486
Είναι ότι θυσιάζεις τα πιο όμορφα παιδιά σου!

392
00:17:50,986 --> 00:17:52,696
Λεπτές καμπάνες;

393
00:17:52,780 --> 00:17:54,656
Τρελή πόλη.

394
00:17:54,907 --> 00:17:57,034
Πιστεύουμε στους θεούς του ουρανού, Τεντ.

395
00:17:57,117 --> 00:17:59,119
Σίγουρα, αλλά οι θεοί του ουρανού είναι πραγματικοί.

396
00:18:00,204 --> 00:18:02,915
Είχα όνομα πριν με αφήσεις να πεθάνω εκεί;

397
00:18:02,998 --> 00:18:05,709
Το όνομά σας ήταν "Μπρίκι".

398
00:18:06,126 --> 00:18:08,670
"B" συν τον ήχο "Ricky".

399
00:18:08,754 --> 00:18:12,424
Μακάρι να μπορούσες να γνωρίζεις τους γονείς μας,
"Prodger" και "Britchel",

400
00:18:12,758 --> 00:18:15,094
Αλλά τους χάσαμε σε επίθεση Φόσα.

401
00:18:15,177 --> 00:18:18,430
Τώρα καταλαβαίνω γιατί ήταν τόσο τρομοκρατημένος
Στο μπαρ.

402
00:18:18,514 --> 00:18:20,265
Αν δεν με είχε θυσιάσει...

403
00:18:20,349 --> 00:18:22,851
Είναι απλά θέμα χρόνου

404
00:18:22,935 --> 00:18:25,979
Πριν εκδικηθούν οι θεοί της καμπάνας.

405
00:18:26,063 --> 00:18:28,857
Οι ψεύτικοι θεοί είναι το λιγότερο από τα προβλήματά σας.

406
00:18:30,234 --> 00:18:32,569
Ω, αυτοί είναι οι θεοί της καμπάνας;

407
00:18:32,653 --> 00:18:34,947
Όχι, ακόμα χειρότερα!

408
00:18:35,030 --> 00:18:37,199
Είναι λεμούριοι του βουνού.

409
00:18:41,161 --> 00:18:42,704
Γιατί σε βάζουν σε σακούλες;

410
00:18:42,788 --> 00:18:46,166
Αυτό μας εμποδίζει να χρησιμοποιήσουμε τους αρωματικούς αδένες μας
Να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.

411
00:18:46,250 --> 00:18:48,585
Η βρώμα είναι παγιδευμένη σε μια σακούλα.

412
00:18:48,669 --> 00:18:50,504
Θα πρέπει να το θυμάμαι αυτό.

413
00:18:50,587 --> 00:18:52,840
Υπέφερα από σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου
Όλη μου τη ζωή.

414
00:18:52,923 --> 00:18:55,342
Η καημένη η Ντόροθι είχε παγιδευτεί κάτω από τα καλύμματα του κρεβατιού

415
00:18:55,425 --> 00:18:57,386
Πάνω από μία φορά με την αποκρουστική μου μυρωδιά.

416
00:18:57,469 --> 00:18:59,304
Το αποκαλεί "Φούρνος (Μαδαγασκάρη)."

417
00:19:00,139 --> 00:19:01,140
Αυτό είναι τρομερό.

418
00:19:03,058 --> 00:19:04,309
Βιαστείτε, κακοί!

419
00:19:04,893 --> 00:19:06,937
Θα συναντηθούμε ξανά με τον αρχηγό την ανατολή του ηλίου.

420
00:19:07,020 --> 00:19:10,274
Αν επιστρέψουμε χωρίς προμήθειες για την επιδρομή,
Θα μας γδέρνει το δέρμα.

421
00:19:10,357 --> 00:19:11,483
Τι γίνεται με αυτούς;

422
00:19:12,651 --> 00:19:14,820
Αφήστε με να τους κόψω τα νύχια για να μπορέσει ο αρχηγός...
Της χρήσης του

423
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
Να ξύνει τα κακά του μέρη που τον κάνουν να φαγούρα.

424
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
Σώπα, Μπένσον!

425
00:19:18,907 --> 00:19:21,410
Τα όργανα του αρχηγού που τον προκαλούν φαγούρα
Κάτι για το οποίο δεν μπορείς να μιλήσεις.

426
00:19:21,493 --> 00:19:23,579
Νόμιζα ότι οι λεμούριοι του βουνού είχαν εξαφανιστεί.

427
00:19:23,662 --> 00:19:27,833
Δύσκολα, μάλιστα, λένε τα δημοσιεύματα
Ότι ο αριθμός τους αυξάνεται.

428
00:19:27,916 --> 00:19:30,961
Τεντ, αν ο λεμούριος του βουνού συνεχίσει
Προχωρώντας δυτικά,

429
00:19:31,044 --> 00:19:33,630
Το βασίλειό μας και το βασίλειο των Ayai μπορεί να είναι
Σε κίνδυνο.

430
00:19:33,714 --> 00:19:34,840
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

431
00:19:34,923 --> 00:19:37,384
Κάνω κάτι, κατουρώ από φόβο.

432
00:19:38,177 --> 00:19:39,052
Ούρηση λόγω φόβου.

433
00:19:39,761 --> 00:19:43,932
Νομίζω ότι εξαρτάται από τον "εκλεκτό",
Γνωστή και ως «η θυσία».

434
00:19:44,016 --> 00:19:46,268
Είναι πολλά, Μπρίκι!

435
00:19:46,351 --> 00:19:48,478
Δεν σκοπεύω να τους χτυπήσω.

436
00:19:48,562 --> 00:19:50,814
Τεντ, ελευθερώστε την αδερφή μου και τους άλλους

437
00:19:50,898 --> 00:19:53,108
Προειδοποίησε τα δύο βασίλειά μας για το τι θα συνέβαινε.

438
00:19:53,192 --> 00:19:54,484
Θα τους αποσπάσω την προσοχή όσο μπορώ.

439
00:19:55,068 --> 00:19:58,238
Πες στον Βασιλιά Ζουλιέν ότι λυπάμαι
Και έκανα λάθος.

440
00:19:58,322 --> 00:20:00,324
Αν δεν με είχε σώσει από αυτό το μωρό ύφασμα,

441
00:20:00,407 --> 00:20:02,659
Η ζωή μου θα ήταν απλώς μια προσφορά.

442
00:20:02,743 --> 00:20:05,746
Ήταν η μοίρα μου που με βρήκε.

443
00:20:11,960 --> 00:20:13,045
Πάρε τον μακριά μου!

444
00:20:13,670 --> 00:20:14,796
Πήγαινε, Μωρίς!

445
00:20:14,880 --> 00:20:16,757
Μάλιστα τους δέρνει.

446
00:20:22,179 --> 00:20:26,725
-Και τώρα τον δέρνουν, φτου.
- Σταμάτα να κοιτάς χαζά και λύσε μας!

447
00:20:26,808 --> 00:20:28,352
Αλλά θα τον σκοτώσουν!

448
00:20:28,435 --> 00:20:30,354
Αυτό έπρεπε να είχε γίνει εδώ και πολύ καιρό.

449
00:20:30,437 --> 00:20:35,359
Όχι! Οποιαδήποτε προφητεία ότι ένα παιδί μπορεί να θυσιαστεί είναι ψευδής.

450
00:20:35,442 --> 00:20:37,319
Δεν θα χάσω ποτέ ξανά τον αδερφό μου.

451
00:20:38,320 --> 00:20:40,948
Σπασμένο, υπάρχει τρόπος να τους σταματήσεις!

452
00:20:41,281 --> 00:20:42,991
Χρησιμοποιήστε τον αρωματικό αδένα σας!

453
00:20:43,075 --> 00:20:44,368
Είσαι τρελή γυναίκα;

454
00:20:44,451 --> 00:20:46,119
Δεν ξέρω αν είσαι καν aye-aye!

455
00:20:46,203 --> 00:20:47,704
Απλά πήγαινε, σώσε τον εαυτό σου!

456
00:20:47,788 --> 00:20:49,873
Είσαι από το aaye!

457
00:20:49,957 --> 00:20:55,128
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να λυγίσετε και να εμπιστευτείτε.

458
00:20:55,212 --> 00:20:56,797
Δεν με νοιάζει τι είσαι.

459
00:20:56,880 --> 00:20:57,923
πέθανε.

460
00:21:12,187 --> 00:21:13,480
Ξεχάστε την αποστολή!

461
00:21:13,563 --> 00:21:15,899
Είναι ο «εκλεκτός».

462
00:21:16,108 --> 00:21:18,110
Σταματήστε στα μέρη σας!

463
00:21:18,318 --> 00:21:21,029
-Τρέξε!
- Τρέξε μακριά!

464
00:21:23,240 --> 00:21:24,408
Βασιλιάς Ζουλιέν!

465
00:21:25,117 --> 00:21:25,951
Ναί!

466
00:21:30,998 --> 00:21:34,584
Δεν επιτρέπεται να ξαναφύγεις ποτέ
Αυτή είναι μια παραγγελία.

467
00:21:34,668 --> 00:21:37,421
Είσαι ο σύμβουλός μου και σε χρειάζομαι

468
00:21:37,921 --> 00:21:40,173
Hard, Moo Moo.

469
00:21:40,757 --> 00:21:44,386
Είχα αυτόν τον εφιάλτη και πραγματικά με τρέλανε.

470
00:21:44,469 --> 00:21:46,430
Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε.

471
00:21:46,513 --> 00:21:49,516
Δεν θα ξαναπάω πουθενά.

472
00:21:50,851 --> 00:21:52,352
Εσύ είσαι ρε φίλε;

473
00:21:52,936 --> 00:21:54,813
Βάλτε λίγο καθαριστή αέρα.

474
00:21:55,397 --> 00:21:59,776
Είναι σαν να τσακώνονται δύο καβούρια σε μια σάουνα
Σε ένα κομμάτι φέτα.

475
00:22:00,402 --> 00:22:03,196
Πρίγκιπα Μπρόντνεϊ, το βασίλειο βρίσκεται σε κίνδυνο.

476
00:22:03,280 --> 00:22:06,283
Εκείνοι οι λεμούριοι του βουνού μιλούσαν για επιδρομή.

477
00:22:06,366 --> 00:22:07,951
Σωστά, Βασιλιά Τζουλιέν.

478
00:22:08,035 --> 00:22:10,537
Το βασίλειο των λεμούριων μπορεί επίσης να βρίσκεται σε κίνδυνο.

479
00:22:15,375 --> 00:22:18,045
Ρίνγκο, υπάρχουν νέα από τους κατασκόπους μας εκεί πάνω.

480
00:22:18,128 --> 00:22:21,923
Ο Maurice, ο εκλεκτός, επέστρεψε.

481
00:22:22,007 --> 00:22:25,552
Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε η προφητεία
Το οποίο προέβλεψε

482
00:22:25,635 --> 00:22:28,513
Το υπέροχο Jingle Jangle

483
00:22:28,597 --> 00:22:30,724
Έγινε πραγματικότητα!

484
00:22:30,807 --> 00:22:31,933
Εννοείς...

485
00:22:32,017 --> 00:22:33,351
Ναι, Ντίνγκμπερτ.

486
00:22:33,643 --> 00:22:37,564
Ο πόλεμος των τεράτων ξεκίνησε!

487
00:22:40,317 --> 00:22:42,319
Μετάφραση "Sherine Samaan"